オンドレイ・ホルツマン チェコ語は長い間 iOS および OS X システムに組み込まれてきましたが、現在に至るまでローカライズは完了していません。 App Store と Mac App Store は英語でのみ利用可能でした。しかし今回、Apple もついに完全にローカライズすることを決定したため、どちらのソフトウェア ストアでもチェコ語を目にすることになります。
Apple は新しい言語を段階的にリリースするようです。そのため、チェコ語の iOS と OS X を使用している場合でも、iPhone と iPad の App Store または Mac の Mac App Store は英語のままになる可能性があります。チェコ語に切り替えるには、ログアウトして再度ログインするだけの人もいます。この手順は iPhone の App Store では機能しましたが、Mac App Store では依然として英語が表示されます。
今後数週間のうちに、チェコ語で iOS と OS X をセットアップするすべての人が、ストアのチェコ語ローカライズを目にすることになると予想されます。
まあ、慣れないといけませんね。でも英語に敬語が混じるのは好きじゃない。
すでに Apple TV に変更を登録しました
チェコ語の App Store は問題ありませんが、残念ながら iTunes Connect のアプリケーションの場合、ローカライズ言語としてチェコ語を選択することはできません。すべてが（他の中欧/東欧諸国とともに）依然として英国英語の範疇にあるようです。
はい、私もそれ疑問に思っていました。しかし、App Storeがすでにチェコ語になっているので、これも徐々に変更してくれることを願っています。
もしかしたらSiriでもチェコ語を学べるかも知れません:)
SKとも訳されます
私のひどい癖です…例えば「GET」とか、ずっと息してます…アプリストアの言語を変更できたらいいのに…。
「最も収益性が高い」という訳は、私には完全に当てはまらないように思えます。 Apple はますます多くのものをチェコ語に翻訳し、私はますます多くのデバイスを英語に切り替えます...
私は英語のほうが直感的で論理的だと思うので、すべて英語の方が好きです。一部の翻訳は不正確であったり、皮肉であったり、時には言葉を失ってしまう場合もあります。
同意します。英語では、キーボード ショートカットの論理だけの理由で、私は Mac を持っています。 iPhone と iPad だけでなく、すぐに AJ に切り替えることになりそうです。
チェコ語はかなり以前から利用可能だったようです。ブラインドを開始したときに、かなりの頻度で一瞬点滅しました。これはおそらく、別の名誉あるサービス (Siri になる可能性があります) の開始前のタイミングの問題です。 Appleがこれで何を意味するのか見てみましょう。