ミハル・ジダンスキー 2日前に私たちはこう書きました iTunes で新しいサブカテゴリを発見しました チェコ語の映画カテゴリに、チェコ語の字幕付きの映画が含まれています。ただし、含まれている言語のリストにはチェコ語の字幕が表示されず、一部の読者が指摘したように、映画を購入した後でもチェコ語の字幕をオンにすることはできませんでした。それはすべて、Apple 側の大きな謎のように見えました。
しかし、サブカテゴリ全体を詳しく調べたところ、最終的にチェコ語の字幕がここにあることがわかりました。まず第一に、これは映画です 春ブレーカ、チェコ語の字幕がハードに設定されています。この映画の字幕版の準備については、以前にも言及されました。 ブルー・スカイ・ムービー, その下に画像が入ります。そして、彼らがいる間、 春ブレーカ 説明文にチェコ語の字幕が明記されている唯一の映画ですが、他の場所でもチェコ語を見つけることができます。
具体的には、フィルムからのサンプルがこれに当てはまります。映画に古典的な予告編がある場合、ここでチェコ語に遭遇することはありません。ただし、映画から数分間の抜粋を見つけることができれば、多くの場合、チェコ語の字幕も含まれています。これは映画などにも当てはまりますが、 静けさ, めまい, ワイルドスピード6, スティング, ソフィーの選択, スコーピオン·キング, インゴリアス・バスターズ, トロールハンター, ピッチブラック, 男性の子供 など、合計で数十枚の画像があります。
それで、それは何を意味するのでしょうか？映画の抜粋にチェコ語の字幕が表示される場合は、まだ利用できませんが、その映画に実際に字幕が存在することを意味します。 Apple は、ユーザーが iTunes、iOS デバイス、または Apple TV でチェコ語の字幕を表示できるようにチェコ語の字幕を実装する時間がないうちに、新しいサブカテゴリを時期尚早に公開したようです。一方、読者の 1 人は、字幕と映画の両方を利用できるようにすることができたと主張しています。 トール Apple TV 第 1 世代で。
すぐにはではありませんが、約 150 本の映画すべてが実際に字幕付きで視聴できるようになります。これはチェコの視聴者にとって大きな変化であり、これまではチェコ語の吹き替えでしか映画を見ることができなかったが（現在約120本の映画）、母国語に関する限り、字幕は特にチェコ語を見たい人にとってはありがたいものとなるだろう。オリジナル版の映画。
すごいです。私にとって欠かせないものです。 2つ目はタイトルの価格です。同じ価格で純正のキャリアを入手できる場合は (よくあることですが)、当然、それを購入することを好みます。でも、私はまだ満足しています - 時々、人々は怠け者だったり、すぐに映画を見たいと思ったりするので、その場合はさらに数ドル支払うでしょう :-)
字幕があるかどうかを考えるのは少しばかげていると思います。映画がカテゴリに含まれている場合は、指定された基準を満たしている必要があります。そうでない場合は、まったく存在しないはずです。
個人的には、このセクションにはチェコ語の字幕がないにもかかわらず、今日購入した Startrek 2 の字幕が表示されるかどうか非常に興味があります。英語なので特に気になりませんが、妻はチェコ語を必要としています。
チェコ語の字幕付きのすべての映画がチェコ語の字幕付きの映画カテゴリに含まれるわけではありません。チェコの視聴者にとってこれがどれほど大きな変化なのかはわかりません。サポートは待つように言った
それでも価格の変更が必要になるだろうし、さもなければ音楽の場合と同様にGoogleが再び価格を追い抜くことになるだろう。
それが起こるとすぐに、私はそのようなサービスに簡単に支払い始めます:-)。