ミハル・ジダンスキー 一昨日、Google の別のアプリケーションが App Store に到着し、別のサービスが利用可能になりました。今回は動的翻訳ツール Translate です。これは Google の巨大なデータベースを使用する最初のアプリケーションではありませんが、他のアプリケーションとは異なり、Google が所有する独自のテクノロジー (この場合は音声入力) を使用できます。
アプリケーション環境は文字通りミニマリズムの揺りかごです。上部では、翻訳する言語を選択します。これら 15 つのボックスの間に、言語を切り替えるボタンがあります。次に、テキストを入力するフィールドがあります。単語や文全体を入力でき、翻訳は Web バージョンと同じように機能します。しかし、音声入力の方が面白いです。 Googleはすでにモバイルアプリで音声処理機能をデモンストレーションしており、そこでユーザーの声を録音し、それを文字テキストに変換しました。この機能は、チェコ語を含む XNUMX の世界の言語で可能でした (残念ながら、スロバキアではもう少し待たなければなりません)。 Google 翻訳も同様で、テキストを書き出すのではなく、指定されたフレーズを言うだけで済みます。ただし、きちんと表現することが必要です。
15 つの方法のいずれかでテキストが入力されると、リクエストが Google サーバーに送信されます。テキストを瞬時に翻訳し、アプリケーションに送り返します。結果は、Web 上または統合された翻訳機能を備えた Chrome ブラウザで直接得られるものと同じです。単一の単語の翻訳の場合、他のオプションはその行の下に表示され、さらに品詞に従って配置されます。ターゲット言語が音声入力でサポートされている XNUMX 言語の中にある場合は、翻訳されたテキストの横に表示される小さなスピーカー アイコンを押すと、合成音声がそれを読み上げます。
星のアイコンを使用して、翻訳されたテキストをお気に入りに保存することもできます。保存された翻訳は、別のタブに表示されます。このアプリの優れた機能は、翻訳後に携帯電話を逆さまにすると、翻訳されたフレーズが最大のフォント サイズで全画面表示されることです。
たとえば、ベトナムのスタンドで、言葉の壁によって実際に必要なものについて同意できない場合に、このツールが使用されているのがわかります。この方法なら、電話でその旨を伝え、その翻訳をアジア系の販売者に見せるだけで、10メートル離れた場所からでもリクエストを確認できるようになります。ただし、逆説的にそのような翻訳者が最も適している海外で使用すると状況はさらに悪くなります。もちろん、問題は辞書のオンライン操作であり、ローミング時にはかなりのコストがかかる可能性があります。それでも、このアプリケーションは間違いなく活用できるものであり、たとえ無料であっても、音声入力だけでも試してみる価値があります。チェコ語ローカライズも嬉しいです。
スター付きの翻訳は保存されたままで、オフライン モードでもアクセスできます (音声を含む)。どのくらいの期間かは分かりませんが。ただし、少なくとも最も一般的なフレーズや数字などを準備することは可能です。
これは素晴らしいアプリケーションですが、素晴らしいアドレスのtranslate.google.comと同様に、詳細な情報がまったくなく、事実上、1つ、せいぜい2、3の亜種しか提供していないのが残念です。Lingea Lexiconと比較すると、かなり頻繁です。実際には使えません。言語はたくさんありますが (少なくとも英語ではそうかもしれません)、可能性はたくさんあります...あまり多くを望まなかったら、どうすれば...? :)
オフラインだけだとダメですか？このようなアプリケーションを海外で使用することを想像します。でもそこではオンラインになれません！私ならそんなことは払いません。それはいいですが、オフライン版は役に立たないと私は思います…。 :-(
まず、オフラインとオンラインの意味を明確にしてから、コメントを書いてください。
欲しい人にはわかると思います...私は購読したばかりです...
1 回購読するのは問題ありませんが、同じ単語で 2 回 =D それは多くのことを意味します =) 申し訳ありませんが、もちろん、そのような「購読」を知っている人は全員、次のことを理解していました
オフでも使える翻訳者の名前は何ですか?
それらはたくさんありますが、1 つの言語だけが必要か、それとも複数の言語が必要かによって異なります。
ちょっとお聞きしてもいいですか？ここには関係ありませんが、ご回答いただければ幸いです。月曜日に、当時無料だったノストラダムス 2 アプリケーションのダウンロードを開始しましたが、半分のギガだったので、インターネットの速度が速い自宅にダウンロードを残し、ダウンロードを一時停止しました。今日家に帰ると、アプリの価格はすでに約 3 ユーロになっており、その間に携帯電話の電源を XNUMX 回オフにしました。それで、それをダウンロードしようとすると、アカウントのパスワードを求められます...そこで聞きたいのですが、今ダウンロードすると料金がかかりますか?もしそうなら、どうすればアイコンを削除できますか? :)
jibbigo を試してみてください。唯一の問題は、常に英語と他の言語であることです。
しかし、彼が理解したように、そこには逆翻訳も含まれています…など。
最近番組で見たのですが、かなり絶賛されていたので、iOSデバイスへの移植にも興味がありました。
そこに書き込むこともできます。当然、発言した内容のテキストも表示されます...など。
ありがとう ：）
オフライン翻訳者はたくさんありますが、もちろん、圧倒的多数のメーカーが料金を支払います。
私はこういった音声アプリにはかなりがっかりすることが多いのですが、これは非常にうまく機能します。これまで ČJ-FR を試してきましたが、書かれた発音が捨てられず、スピーカーにのみ表示されるのが残念なので、それができるオンライン辞書に頼っています。
私はフランス語で 1 つしか知りません (かなり長い間探しました。時制動詞なども知っています。辞書では、不定詞とスラーで書かれた発音「のみ」が表示されます)。
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
以前 Android で試してみましたが、まだそれほど洗練されていません