フィリップ・ブロス 待望のビデオレンタルNetflix ついにチェコに到着しました。ただし、このサービスはチェコ語にローカライズされておらず、吹き替えはおろか、チェコ語の字幕付きの映画も含まれていません。この事実は、英語をあまり上手に話せない多くの人を落胆させる可能性があります。幸いなことに、少なくとも外部のチェコ語字幕を使用して、提供されるコンテンツを楽しむ方法があります。ただし、この手順は Mac または PC でのみ機能し、Google Chrome ブラウザも必要です。サービスが成功の鍵です サブフリック.
- PC または Mac で Google Chrome を起動し、拡張機能をインストールします。 スーパーネットフリックス.
- 次に、拡張機能をインストールします。青い「Chrome に追加」ボタンをクリックするだけです。
- すべての字幕は、従来の .SRT 形式から非標準の .DFXP 形式に変換する必要があります。このためには、すでに述べたサービスが必要になります サブフリック.
- 緑色のボタンをクリックして、選択した映画の字幕をサービスにアップロードするだけです。 ダウンロード すると、拡張子 .DFXP のみが付いている同一の字幕がすぐにダウンロードされます。
このサービスは、基本的な字幕のリタイミングも行います。さらに、独自のデータベースがあり、さまざまな言語で翻訳および準備された字幕がすでにたくさん見つかります（チェコ語もありません）。あるいは、Web サイトなどから字幕を無料でダウンロードすることもできます。 字幕.com。字幕の準備ができたら、つまりダウンロードして必要な形式に変換したら、次の手順に従ってください。
- Chrome で Netflix を起動し、目的の映画を選択します。拡張機能がインストールされると、右側に 3 つの新しいアイコンが表示されます。
- 最も重要なのは、3 つの点のある漫画の吹き出しです。それをクリックし、末尾が .DFXP の字幕を選択してアップロードするだけです。
- その後、チェコ語の字幕は問題なく表示されます。 (最初の録画では、字幕がアップロードされない場合があります。バブルをもう一度クリックしてプロセスを繰り返してください。字幕はすでに表示されているはずです。)
字幕を変換 - ルーツに戻ります :)