ミハル・ジダンスキー サーバー AppleInsider 最近、Mac OS X Lion ベータ版に VoiceOver 用に 53 の新しいダウンロード可能な言語が存在することを報告しました。 VoiceOver はシステムの音声応答であり、特に視覚障害者にとって役立ちます。合成音声が画面上のすべてのテキストを読み上げます。新しい言語にはチェコ語とスロバキア語も含まれていたため、新しいシステムで実際にチェコ語とスロバキア語のネイティブ ローカライズが表示されるかどうかについて憶測が広がり始めました。
チェコ語とスロバキア語の音声による VoiceOver 機能はすでに iPhone に搭載されていたため、新しいことではありません。チェコ語音声付きの同じ言語メニューはここから利用できます ズザナ とスロバキア語 Laura。 Apple は事実上、iPhone から音声合成を取得し (ちなみに、チェコ語版でも非常に成功しました)、それを Mac OS に転送することでこれを実現しました。しかし、チェコ語はどうなるでしょうか?
チェコ語合成音声の実装は、おそらく、夏に発表される Lion にチェコ語ローカライズが登場することを直接意味するものではありません。ただし、同僚とは異なり、 ヤネチェクのルール 私はそこまで懐疑的ではありません。前回の Apple イベント、iPad 2 の発表を例に考えてみましょう。前回の iPhone とは対照的に、今月 iPad が販売される世界の最初の 26 か国に到達しました。つまり、販売の第 XNUMX 波です。これは、ここヨーロッパの中心で Apple 製品の売れ行きがますます良くなり、Apple も注目していることを意味します。
また、3G モデルが発表されたとき、すぐに iPhone のローカライズを取得できなかったのですが、iOS 2009 がリリースされた 3.0 年半ばまで待たなければなりませんでした。ちなみに、それは Snow Leopard を取得したのと同じ時期でした。したがって、私は、iPhone や iPad の場合と同様に、チェコ語やその他のヨーロッパ言語が Mac OS X に搭載されることをかなり楽観的に考えています。バージョン 10.7 ではすぐに搭載されないのではないかと考えています。
私たちの購買力はアメリカ、イギリス、ドイツに匹敵することはできませんが、それでも無視できるものではなく、Apple に心地よい利益を生み出しています。そうでなければ、Lion ベータ版インストールに新しい言語が登場しなかったとは考えられません。もし来るとしたら、GMか最終バージョンまでの可能性が高いでしょう。あとは夏まで待つだけです。うまくいけば、次の四半期には、「ああ、ズザナ…」と喜んで書き留めることができるでしょう。
こんにちは、
iPhone 3GSおよび4でチェコ語のVoiceOverを取得するにはどうすればよいですか?
チェコ語は言語として私に提供されていません。
ありがとう、そして良い週末をお過ごしください。
取り返します、「ボイスコントロール」と間違えました
良い一日。
さて、音声コントロールといえば... Mac の音声コントロールに関する記事があればとてもうれしいです ;) 結局のところ、あのスタートレックをどう見るかということです... ;))
その場合は喜んでいただきます、本当にこういうものを準備しております。
すする！楽しみにしています！;）
また、Zuzana はどこか Snow Leopard にダウンロードできますか?
それは機能しません。
2 年 3 月 2011 日のブログ「チェコ語とその他のヨーロッパ言語の包含を求める請願」ですでに解釈されているように、チェコ語が Mac OS X の通常のディストリビューションにゆっくりと統合され始めることは大きな希望だと思います。 、ベータ版にはチェコ語以外の言語はまだ含まれていませんが、さらなる開発にはまだ多くの時間があります。
完全なローカライズがなければ、有名な Apple サービスでも動作しないということを私たちは願うばかりであり、聞き続けています。私にとって、明らかなことが 1 つあります。それは、ローカリゼーションによってサービスが大幅に向上するということです。現在のものは本当に反アップルであり、地元の顧客に対して恥知らずで受け入れられず、品位もありません。
例えばドイツに比べて購買力がはるかに低いここでも、与えられた製品の価格は同じです。しかし、彼女に同じサービスを提供する人はいないでしょうか?かなり不公平ですよね？
チェコの顧客もついに声を上げるべきだ。そうでなければ、この大胆さは変わりません。その他: 顧客ではなく、顧客が市場をコントロールします。地元の顧客はいつからそれに応じた行動を取り始めるのでしょうか?
iP4 にチェコ語の音声コントロールがないのは残念です。 VoiceOver はそれほど重要ではありません。
まあ、Vocieのコントロールは刺さるでしょう。チェコ語の名前の発音を英語に変えるのはとてもユーモラスだと思います:-)) 試してみましたか??:-))) そこでやっているのですが、誰も私の言うことを聞いていません。
私は運転中にボイスオーバーを使用しますが、運転中にメッセージや電子メールを読みたくないのです。かなり順調です。
うっかり電源を入れてしまうと本当に困ります。最初は悪いウイルスに感染しているのではないかと思いました。届いたフレームです。マウスのない Windows 3.11 の時代に戻ったのかと完全に思いました :-)
猛烈な平手打ちの後、さまざまな「音声オフ」が聞こえたとき、私は非常に安心しました。また、今回の事故は私にとって誰にも知られたくない出来事だったと感じています。友人からのメッセージの中には、よだれを垂らした犬でも恥ずかしがるような表現が含まれているものもあります;-) そして、夫のベッドで夜にサーフィンするのは、もう少し不安です:-)))
音声コントロール、少なくとも電卓などのいくつかの単純な機能をすでに削除して、音声に従って計算したり、Word、Excelを開く必要があります:)