フィリップ・ホスカ Apple のチーフデザイナー、ジョニー・アイブと彼のチーム オークションに寄付されました 12,9インチiPad Proとそのアクセサリの完全に独占的でユニークなカラーデザイン。このオークションの目的は、ロンドン デザイン ミュージアムへの資金集めです。
カリフォルニアの同社は、これまでで最大の iPad を 12,9 つの伝統的なカラーで提供していますが、今回、ジョニー・アイブと彼のチームは、言葉の本当の意味で「ユニークな」製品を作成することにしました。こちらはXNUMXインチiPad Proで、緑がかった黄色で覆われています。
これは、現在スマート カバーではなくスマート ケース カバーのみがレザーで販売されているという観点からすると、何よりもユニークなブルー レザーのスマート カバーと、オレンジ色の上部にゴールドのストライプが入った Apple Pencil によって補完されています。カバー。
このオークションの主な目的は、ロンドン デザイン ミュージアムに十分な資金を集めることです。テムズ川の近くにあるまさにこの施設が移転されており、このイベントで集まった資金は移転に役立つはずです。独占的なiPadのその後の販売を担当するオークション会社フィリップスは、約10万から15万340千ポンド（510万からXNUMX万クラウン）が集まると予想している。
このロンドン博物館への支援を申し出たのは偶然ではありません。アイヴ自身もこの施設にある程度の思い入れを持っている。 1990 年前、彼が iMac の仕事で史上初の「デザイナー オブ ザ イヤー」賞を受賞したのもここでした。また、アップルに入社する XNUMX 年前の XNUMX 年には、ここで携帯電話のプロトタイプを一般公開しました。
「タイム・フォー・デザイン」チャリティーオークションは28月XNUMX日にロンドンデザインミュージアムで開催される。
「伝統的に、Smart Case カバーのみがレザー製で、Smart Cover は付属しません」 - 真実ではありません。家には革製のAppleスマートカバーが2枚あります。
The Verge (そして Jablíčkář も) は、Apple が 12.9 インチ iPad Pro 用のポリウレタン製 Smart Cover のみを販売していることを意味していたのかもしれません。
Verge はそれをうまく書いていますが、Jabličkář はそれを愚かに翻訳しました。
翻訳というよりは英語の文章の言い換えですが、言いたいことはわかります。ただし、Verge ですら正確には理解していないと思います。「ケースには青いレザーが使われています。Apple はレザー ケースを販売していますが、レザーのスマート カバーは販売していません。」画像 (本文にもあります) にはカバーのみが示されており、ケースは示されていません。
これは細かいことですが、The Verge は Apple がカバーではなくレザーケースのみを提供しているという事実について話しています。 Jablíčkář はそれを「伝統的」という言葉で少し色付けしましたが、これは完全にナンセンスです。Apple のメニューには以前は革製のカバーがあったので、ここには伝統的なカバーはありません。
私は間違った方法で自分自身を表現しました。それはすでに修正されています。警告をありがとう。