広告を閉じる
ニュース

OS X でチェコ語キーボードを使いこなす

ミハル・ジダンスキー
15

Windows PC から Mac プラットフォームに切り替えている場合は、一部のキーのレイアウトの違いに気付いたはずです。レイアウトを好みに合わせてカスタマイズするには、いくつかの方法があります。それらのいくつかを紹介し、同時に引用符などの間違いを修正する方法もアドバイスします。

コマンドと制御

PC から移行した場合は、コントロール キーのレイアウトに完全に慣れていない可能性があります。特にテキストを操作する場合、Alt が必要な位置にあるキーを使用してテキストのコピー アンド ペーストなどの操作を実行しなければならない場合、イライラすることがあります。私自身、ほとんどのコマンドを実行するスペースバーの左側にある Command キーに慣れることができませんでした。幸いなことに、OS X では一部のキーを交換できるため、コマンドとコントロールを交換できます。

  • 開いてください システム環境設定 > クラヴェスニツェ.
  • 右下のボタンを押します 修飾キー.
  • 各修飾キーに異なる機能を設定できるようになりました。コマンド (CMD) とコントロール (CTRL) を入れ替える場合は、そのキーのメニューから機能を選択します。
  • ボタンを押す OKをクリックして、変更を確認します。

引用符

OS X では引用符自体が 10.7 章になります。バージョン 9966 以降、システムにはチェコ語も含まれていますが、Mac では依然として一部のチェコ語の表記規則が無視されます。その XNUMX つは、一重引用符と二重引用符の両方です。これらは Windows と同様に SHIFT + Ů キーで記述されますが、Microsoft のオペレーティング システムでは引用符が正しく ("") 作成されますが、OS X では英語の引用符 ("") が作成されます。チェコ語の正しい引用符は、引用句の先頭の下部にくちばしが左側にあり、句の終わりの上部にくちばしが右にある必要があります (つまり、XNUMX と入力します)。ただし、引用符はキーボードから手動で挿入できます。ショートカット (ALT+SHIFT+N、ALT+SHIFT+H) 幸いなことに、OS X では引用符のデフォルトの形状を設定することもできます。

  • 開いてください システム環境設定 > 言語とテキスト.
  • カード上 テキスト ダブルとシングルの両方のバリエーションの形状を選択できる見積もりオプションが表示されます。二重の場合は形状「abc」を選択し、単純な場合は「abc」を選択します。
  • ただし、これはこのタイプの引用符の自動使用を設定するものではなく、置き換え時の形状のみを設定しました。次に、作成しているテキスト エディタを開きます。
  • メニューにある ウプラヴィ (編集) > ザメニ (代替品) 選択してください スマートクオート (スマートクオート)。
  • SHIFT+ を使用して引用符を入力すると、正しく機能するようになりました。

 

残念ながら、ここには 2 つの問題があります。アプリはこの設定を記憶しないため、スマート クオートを起動するたびに再度設定する必要があります。一部のアプリケーション (TextEdit、InDesign) には環境設定に永続的な設定がありますが、ほとんどのアプリケーションには永続的な設定がありません。 2 番目の問題は、インターネット ブラウザや IM クライアントなど、一部のアプリケーションでは置換をまったく設定できないことです。私はこれが OS X の重大な欠陥であると考えており、Apple がこの問題に対して何らかの措置を講じることを願うばかりです。 API は永続的な設定に使用できますが、これはサードパーティのアプリケーションではなく、システム レベルで行う必要があります。

一重引用符については、キーボード ショートカット ALT+N および ALT+H を使用して手動で入力する必要があります。

セミコロン

通常のスタイルを書くときにセミコロンに遭遇することはあまりありませんが、これはプログラミングで最も重要な文字の 1 つ (行を終了します) であり、もちろん、人気のある絵文字はセミコロンなしでは成り立ちません ;-)。 Windows では、セミコロンは「XNUMX」キーの左側にありますが、Mac キーボードではセミコロンが欠落しているため、ショートカット ALT+Ů を使用して記述する必要があります。通常のキーには、左または直角ブラケット。これは HTML や PHP プログラミングには便利ですが、多くの人はそこにセミコロンを使用することを好みます。

ここには 2 つの解決策があります。 Windows と同じ場所に貼り付けるのではなく、単一のキーを押してセミコロンを入力できるようにしたい場合は、OS X のテキスト置換機能を使用できます。使用できないキーまたは文字を使用するだけです。まったく使用せず、システムにセミコロンに置き換えてもらいます。理想的な候補は段落 (§) で、「ů」の隣の右側のキーを使用して入力します。テキスト ショートカットを作成する手順を確認できます。 ここで.

注: テキスト ショートカットを呼び出すには常にスペース バーを押す必要があることに注意してください。文字を入力してもすぐには置換されません。

2番目の方法は、有料アプリケーションを使用することです キーボードマエストロ、システムレベルのマクロを作成できます。

  • アプリを開いて新しいマクロを作成します (CMD+N)
  • マクロに名前を付けてボタンを押します 新しいトリガー、コンテキストメニューから選択します ホットキートリガー.
  • フィールドへ タイプ マウスをクリックして、セミコロンに使用するキー (たとえば、「1」の左側にあるキー) を押します。
  • ボタンを押す 新規アクション 左側のメニューから項目を選択します テキストを挿入 それをダブルクリックします。
  • テキストフィールドにセミコロンを入力し、その上のコンテキストメニューからオプションを選択します 入力してテキストを挿入する.
  • マクロは自動的に保存され、完了です。これで、選択したキーをどこでも押すことができ、他に何も押さなくても、元の文字の代わりにセミコロンが書き込まれるようになります。

アポストロフィ

アポストロフィ (') を使用すると、状況はさらに複雑になります。アポストロフィには 3 種類あります。コマンド インタプリタとソース コードで使用される ASCII アポストロフィ (ã)、ターミナルでの作業時にのみ使用される逆アポストロフィ (`)、そして最後に、チェコ語の句読点に属する唯一の正しいアポストロフィ (')。 Windows では、Shift キーを押しながら段落の右隣のキーの下にあります。 OS X では、同じ場所に逆アポストロフィがあり、チェコ語のものが必要な場合は、キーボード ショートカット ALT+J を使用する必要があります。

チェコ語 Windows のキーボード レイアウトに慣れている場合は、逆アポストロフィを置き換えるのが理想的です。これは、セミコロンと同様に、システム置換または Keyboard Maestro アプリケーションを使用して実現できます。最初のケースでは、「置換」に逆アポストロフィを追加し、「後ろ」に正しいアポストロフィを追加するだけです。ただし、このソリューションを使用する場合は、アポストロフィの後にスペースバーを押して置換を呼び出す必要があります。

Keyboard Maestro でマクロを作成したい場合は、次の手順に従います。

  • アプリを開いて新しいマクロを作成します (CMD+N)
  • マクロに名前を付けてボタンを押します 新しいトリガー、コンテキストメニューから選択します ホットキートリガー.
  • フィールドへ タイプ マウスをクリックし、Shift キーを押しながらセミコロンに使用するキーを押します。
  • ボタンを押す 新規アクション 左側のメニューから [テキストの挿入] 項目をダブルクリックして選択します。
  • テキストフィールドにアポストロフィを入力し、その上のコンテキストメニューからオプションを選択します 入力してテキストを挿入する.
  • 終わり。これで、選択したキーをどこでも押すことができ、元の反転アポストロフィの代わりに通常のアポストロフィが書き込まれるようになります。

あなたにも解決すべき問題はありますか？アドバイスが必要ですか、それとも適切なアプリケーションを見つけますか?セクション内のフォームからお気軽にお問い合わせください カウンセリング, 次回はあなたの質問に答えます。

ズドルイ
ディスクーズ
トピック： , , , , , , , , ,

関連している



よく読まれている 記事

.