ダン・プラジャーク 私たちの人々はついにそれを理解しました。 Netflixは本日、チェコ語のユーザーインターフェースを正式に開始しました。チェコ語字幕付きの番組やチェコ語吹き替えも追加され、その範囲は今後も拡大していきます。さらに、このサービスではチェコの映画やシリーズも提供されるようになりました。
Netflix は 2016 年 XNUMX 月にチェコ共和国に初めて上陸しました。しかし、当時はチェコ語の吹き替えはおろか、チェコ語の字幕付きのコンテンツは事実上提供されておらず、ユーザーは手動で追加する必要がありました。時間の経過とともに状況は改善され、チェコ語の字幕付きの映画やシリーズの提供が大幅に増加しましたが、本当の転換点は今来ています。ウェブサイトと iOS および Android 用アプリケーションのチェコ語化に加えて、基本的にすべてのコンテンツを少なくともチェコ語の字幕付きで視聴できるようになります。そして将来的には、チェコ語吹き替え付きのタイトルの提供も大幅に拡大される予定です。
「今日からチェコ語でサービスを提供するだけでなく、新作と古典の両方で約 70 本の人気チェコ映画を追加したことを発表できることを大変うれしく思います。その中には、例えば、HUNTING、Špindl、Angel of the Lord 2、Padesátka、Vratné lahve、Po strníšti barefoot、Masaryk、Pupendo、Ostře náné vlaky、Dark blue world、あるいはおそらく Kuky が帰ってくるなどがあります。今年末までに、この数は 150 に増加します。さらに、人気のある国際コンテンツはすべてチェコ語に吹き替えられる予定です。」 Netflixの中東ヨーロッパ担当マーケティングディレクター、Tomek Ebbig氏はこう説明します。
チェコ製作の映画が7ダースもあるということは、そもそも比較的賞賛に値するオファーであり、特にオファーが将来的には2倍以上になることが約束されている。上記に加えて、Gympl、Vejška、Masaryk、Bobule などのチェコ映画も Netflix で視聴できるようになります。タイトルの完全なリストは、下のギャラリーの画像でご覧いただけます。
Fotogalerie
もちろんiOS用モバイルアプリもチェコジャケットに変わりました。 Web バージョンと比較して、データ消費をより適切に監視および管理するのに役立つ特別なコントロールが提供されます。さらに、このアプリケーションを使用すると、カタログからほとんどのコンテンツをダウンロードしてオフラインで表示できるため、特に飛行機や電車で旅行する場合に便利です。
言語のローカリゼーションに加えて、サービス加入者は、Ultra HD 4K および HDR 品質の限定シリーズや映画にもアクセスできます。 Netflix は、Dolby Digital Plus 5.1 サラウンド サウンドを備えたいくつかのタイトルを提供しています。
年間合計 115 億時間は世界中の視聴者によって視聴されています。このサービスは現在、世界 190 か国で利用可能です。チェコ語を含む 32 の言語変異に存在します。これは、Netflix オリジナル シリーズのすべてが、これらすべての突然変異で、吹き替え、字幕、またはその両方で毎回同時に公開されることを意味します。
Netflix ワークショップの今後の映画の中には、非常に期待されている作品があります アイルランド人 マーティン・スコセッシ（ロバート・デ・ニーロとアル・パチーノ）、その後 道路、ジンジャーブレッド・ダッドシリーズにインスピレーションを得た映画、 コインランドリー (メリル・ストリープ、アントニオ・バンデラス、ゲイリー・オールドマン) 二人の教皇 （アンソニー・ホプキンスとジョナサン・プライス）。
たとえば、受賞歴のあるオリジナルのシリーズからは、 Stranger Things, オレンジは新しい黒です, コルナ, narcos, ブラックミラー a ラ カサ デ パペル。このサービスでは、次のようなカルト的なアメリカの番組や映画も提供しています。 ネクタイみんな, ゴシップ・ガール, ブレイキングバッド, ロード・オブ・ザ・リング, サウスパーク または ギルモアーガールズ.
最初のものですが、すでに登場しています... :-D.
ロードに切り替えると、新しいコンテンツを入手できますが、CZ 字幕または吹き替えがないものはすべて失われます ;-)。
私にとって、最も重要な情報が抜け落ちています。オリジナルではいい、道路なしで使い続けることは可能ですか？それともCRからの私の間違いで、「みんな」がそれを望んでいるから吹き替えと字幕が課されることになるのでしょうか？
はい、もちろん可能です。