広告を閉じる

2 年 2012 月 8 日金曜日、iPad mini がチェコ共和国およびその他の国で発売されました。現時点では、これらは Wi-Fi 接続を備えたモデルのみであり、Cellular バージョン (SIM カード スロット付き) は XNUMX 月末まで販売されません。 Apple Online Storeではすでに予約注文が始まっていますが、お届け日はどんどん動いています。これは、多くのチェコの顧客が新しい iPad を求めて Apple Premium Reseller ストアを訪れた理由でもありました。Apple Premium Reseller ストアは、販売開始日には異例の午前 XNUMX 時から営業していました。私たちの編集部には、できるだけ早く iPad mini を購入した数人の愛好家がいたので、この最新の Apple 製品を詳しく紹介します。

iPad miniの登場により、Appleファンは7,9つの陣営に分かれたと言えるだろう。新しい XNUMX インチ タブレットを歓迎し、それがどれほどうまく使えるか疑問に思う人もいます。他の人たちはこのステップを理解しておらず、スティーブ・ジョブズならそんなことは絶対にしないと言って、会社全体を批判することさえあります。あなたがこれらのグループのどちらに該当する場合でも、詳しく調べて実際の経験をすれば、簡単に考えを変えることができることを知っておいてください。それでは、iPad mini がどのように機能したかを見てみましょう。

オブサー クラビチェ

iPad miniの箱は本当に小さいです。重量も含めて分厚い本に似ています。パッケージには、iPad mini 本体、Lightning ケーブル、充電器、Apple ロゴの入った必須ステッカー、簡単な説明書が含まれています。初心者は、ケーブルに何のマークも付いていないことに最初は驚くかもしれません。これは、新しい接続が両面式であるため、暗闇でも簡単に差し込むことができるためです。ただし、もう一方の端にはまだ USB があり、暗闇の中で苦労する可能性があります。ケーブルを差し込んだ後はしっかりと保持されますが、力を入れて引き抜く必要があります。 Apple デバイスに詳しいユーザーが驚くかもしれないのは、付属の充電器です。以前のすべての iPad に搭載されていたクラシックな 10 W (または新たに 12 W) 充電器の代わりに、通常 iPhone に付属している iPad mini 5 W の小型フラット充電器が見つかります。これはボックス全体の薄さの説明になりますが、それほど強力ではないアダプターがどれくらいの速さで充電できるかという疑問が生じます。

ズプラコヴァーニ

開封すると、ホイルの下からiPad mini本体が顔を出します。初めて手に取ると、その驚くべき軽さを実感していただけるでしょう。重さは大型iPadの約半分です。より正確には、Wi-Fi バージョンでは 308 グラム、Cellular バージョンでは 312 グラムです。ホイルを剥がすだけで、iPad を初めて触ったときに、いかに丁寧に加工されているかがわかります。 Apple が材料をケチったわけではないことはすぐにわかります。アルミニウムのボディは頑丈で、どこにも曲がりがなく、すべてがミリメートル単位で正確にフィットします。他のApple製品と同様に、素材は手に心地よいです。前面と背面を繋ぐエッジ部分はiPhone 5と同様にポリッシュ加工が施されており、フロントフレームに高貴な印象を与えます。

Retina ディスプレイを搭載した iPad と比較した視覚的な大きな違いは、色の処理にあります。 iPad miniは兄貴分というよりもiPhone 5に近いモデルです。ダークバージョンでは背面と側面に黒く塗装されたアルミニウムが使用されていますが、ホワイトバージョンでは背面とボタンはアルミニウムの自然な色合いのままです。 。大型のiPadとは異なり、音量ボタンが分割されており、押しやすくなっています。ディスプレイの下にある小さなホームボタンはおそらくあなたを最も驚かせるでしょう。うまくいかなかったので測ってみました。その直径は、iPhone のボタン (1 cm) と比較してわずか 1,1 ミリメートル (XNUMX cm) 小さいだけです。それでも、プレスは正確で信頼性があります。方向ロック/サイレントボタンだけが私をがっかりさせました。サイズが小さいため、指で切り替えると問題が発生する可能性があるため、爪を使用する方が安全です。この場合、iPhone で使用されるソリューションをむしろ歓迎します。

サウンドシステムも大きく変わりました。私たちは初めて、Apple タブレット上のステレオ スピーカーに遭遇しました。これらはLightningコネクタの隣の両側にあり、iPadに驚くほど新しい外観を与えます。下部から上部に移動します。ここには、兄貴分と同じように、電源ボタン、中央のマイク、反対側の 3,5 mm ジャック コネクタという XNUMX つの要素があります。

ヴィーコン

次は、おそらく iPad mini に関して 2 番目に議論されているトピック、つまりパフォーマンスです。小さなタブレットでお金を節約する必要がありましたが、それは間違いなく処理ではありません。

iPad mini は、周波数 5 GHz のデュアルコア A1 プロセッサを搭載しており、512 MB の DDR2 RAM とデュアルコア PowerVR SGX543MP2 グラフィックス チップでサポートされています。はい、これらは iPad 2 と iPhone 4S が持つパラメータと同じです。しかし、Apple が iPad 2 と iPad 第 3 世代の販売中に、新たに生産された iPad 2 に密かに新しいチップを搭載していたことはあまり知られていません。これ サイレントアップグレード これは、第 2012 世代の A5 チップが導入されてから 3 年後の 5 年の 32 月か 41 月頃に起こりました (CPU がロックされ、XNUMX つのコアでのみ動作する、新しく発売された第 XNUMX 世代 Apple TV への搭載を含む)。同じ性能を持つ AXNUMX チップですが、この第 XNUMX 世代は XNUMXnm テクノロジーを使用して製造されています。これにより、チップのサイズを XNUMX% 大幅に縮小すると同時に、動作メモリをチップに直接接続することが可能になりました。新しい生産技術は、それが低下したという事実にも関連しています 消費 チップ。これが、新しい iPad 2 のバッテリー性能が向上する理由でもあります。そして、iPad miniにも搭載されているのが、このアップデートされたA5チップセットです。したがって、iPad mini にはほぼ 5 年前のハードウェアが搭載されていると言われたら、それは正しくありません。これは 6 か月前の AXNUMX チップであり、新しい AXNUMXX には匹敵しませんが、それでも十分なレベルにあります。

この情報をどうするのか?最近発表された第 4 世代 iPad は、間違いなく Apple の最も強力なタブレットです。その「下」にあるのは、それほど強力ではない iPad 3 です。そして、もう一度考えなければなりません。 iPad 3 を発表する際、Apple は、この iPad は iPad 2 よりも多くのグラフィックス (GPU) およびコンピューティング (CPU) 能力を備えているが、そのほとんどが Retina ディスプレイによって「消費」されているという事実について話しました。 1GBのRAM。そしてテスト中は、すべてが 確認済み。古い iPad 2 と iPad 3 のパフォーマンスは実質的に同じです (GeekBench 2 では iPad 2 の方がわずかに優れています)。前の段落で概説したことを考慮すると、かなり興味深い結論が得られます。一見すると、iPad mini は古いプロセッサを搭載した非力なタブレットのように見えるかもしれません。しかし、iPad 2 と同じくらい強力なタブレットはどれでしょうか?そう、iPad miniです。そして、それが小さなiPad内にあることを考えると、 2番目のバージョン A5 チップ (32nm 製造テクノロジー) を搭載した iPad mini は、iPad 2 と同じくらい強力なだけでなく、(小型の) バッテリーで少し長く持続します。つまり、iPad 2、iPad 3、iPad mini は単純に同じレベルにあります (Retina ディスプレイは別として)。これにより、新しい iPad 4 に次いで 5 番目になります。パフォーマンスの点では iPhone 4 および iPhone 2S と同様です。また、Apple が安価な iPad 3 をオファーから除外する必要がないことも明らかであり、Apple が来年 iPad mini を完全に廃止して iPhone 2G のような古いデバイスにする可能性も低いです。その結果、平たく言えば、iPad 3 や iPad 5 に「追いつく」ことさえできません。強力な AXNUMX チップのこの安価な改訂版によってのみ、このような小型デバイスを低価格で製造することが可能になりました。

以上、性能について説明してきましたが、実際はどうなっているのでしょうか?私たちのテストから、iPad mini は iPad 2 と同じくらい速いことが確認できました。遅延はなく、すべての移行がスムーズで、アプリケーションはすぐに起動し、App Store のすべてのゲームを問題なくプレイできます。他にタブレットに大きなパフォーマンスが必要な理由は何でしょうか?アプリケーションのロードやウェブの閲覧などの余分な数秒間では、誰も命を落とすことはありません。

ディプレイ

さて、iPad miniに関する最もホットなトピックに来ます。画面。おそらくよくご存知のとおり、これは新しい iPad でよく知られている繊細な Retina ディスプレイではありません。そしてこれがおそらくiPad miniの最大の弱点です。どう見ても、優れたデバイスには素晴らしいディスプレイが搭載されているわけではなく、単なる「普通の」ディスプレイが搭載されています。対角線が 9,7 インチから 7,9 インチに縮小されたことで、ディスプレイのピクセル密度が 163ppi (インチあたりのピクセル数) にわずかに増加しました。これに対し、同じ解像度 132 × 2 の iPad 1024 では 768ppi でしたが、Retina では 264ppi と解像度が高くなりました。 2048 × 1536 (iPad 3 および iPad 4) のディスプレイは、iPad mini のディスプレイとは一致しません。

iPad 2 から移行した場合は、ディスプレイがわずかに改善されていることに気づくでしょう。ただし、Retina ディスプレイから乗り換える場合は、必ずがっかりするでしょう。それでも、十分に強力な LED バックライト、優れた視野角、タッチ レイヤーとディスプレイ ガラス間の距離が小さい高品質の IPS パネルです。ただし、ガラスのおかげで、他のタブレットと同様に、太陽のまぶしさについては不満を言わざるを得ません。

あなたは今、額をたたいて、なぜ Apple が高解像度のディスプレイを使用しなかったのか疑問に思っているかもしれません。結局のところ、Retina と呼ばれる現象はほとんどの製品ラインに広がり、競合他社の中で常に独自であり、大きなマーケティングの魅力でもあります。しかし、ちょっと考えてみましょう。顧客にとっての明らかな利点とは別に、より高い解像度を使用するとどのような影響があるでしょうか?まず第一に、デバイスのパフォーマンスに対する要求が大幅に増加し、使用されている A5 チップでは確実に十分ではなくなります。たとえAppleの経営陣が利益率の低下を甘んじて、エンジニアにより優れたコンポーネントをiPad miniに組み込ませたとしても、そのようなデバイスはどれほどエネルギーを大量に消費することになるでしょうか?ディスプレイとチップの消費量が増えると、XNUMX 時間の耐久性を維持するためにより優れたバッテリーが必要になりますが、今日の既知のテクノロジーでは必然的にデバイスの体積と重量が増加します。その時点では、iPad mini はそれほど小型ではありませんでした。

カメラ

タブレットで写真を撮るのは、常に緊急事態です。使用されている光学系は伝統的にあまり高品質ではなく、手に 8 インチ (4 インチは禁じられています) のパドルを持っていると、少しばかげて見えます。しかし、最悪の場合には、iPad mini がうまく機能し、場合によっては驚くことさえあります。このカメラは実際には、iPhone 5S および iPhone 5 の 2.4MPx カメラの縮小バージョンです。XNUMX メガピクセル、オートフォーカス、顔検出、XNUMX つのレンズを備えたレンズ、センサー バックライト、f/XNUMX 絞り、およびハイブリッド IR を備えています。フィルター。結局のところ、iPad mini がどれだけ写真を撮ることができるかは自分で判断できます。

1080pの解像度でビデオを撮影し、画像安定化、顔認識、センサーバックライトを使用します。同時に、iPad mini のビデオは驚くほど優れており、安定化機能も優れています。動画を撮っている間、風が強くて寒くて手が震えました。ただし、ビデオではそれがまったく表示されません。次のビデオを再生するときは、1080p 品質をオンにすることを忘れないでください。

[youtube id=”IAiOH8qwWYk” 幅=”600″ 高さ=”350”]

使いやすさの点でさらに興味深いのは、1,2 MPx の解像度を備え、720p 解像度でビデオをキャプチャし、顔認識テクノロジーとともにセンサー バックライトを備えた前面の FaceTime カメラです。特にFaceTimeやSkypeなどのサービスに使用できます。 iPad 2と比較すると、画像ははるかに優れており、新しいiPadの所有者は何も驚かないでしょう。

モビリティと人間工学

スティーブ・ジョブズが 7,9 インチのタブレットについて何と言ったとしても、iPad mini の 0,9 インチのディスプレイ、寸法、重量はまさに理想的です。ジョブズ氏自身が 7 インチを追加することでディスプレイがより使いやすくなることを発見したか、あるいは Apple が彼の批判的な 308 インチを回避するためにそれなしでそれを考案したかのどちらかですが、53 つ確かなことは、モビリティの点で黒字であるということです。わずか23グラムの重さは手にとても心地よいです。大きいiPadは片手で持つのが苦手で、長時間持つと手が疲れます。比較すると、iPad mini は iPad 3/4 より 20% 軽く、13,4% 薄くなります。ミニのサイズは高さ24,1cm、幅18,6cmです。大型のiPadは高さXNUMXcm、幅XNUMXcmです。そしてそれはわかります。

iPad mini は片手で持つと、縦向きでも横向きでも予想以上にしっかりと持ちこたえます。ディスプレイには保持するための小さなエッジが側面にあるだけですが、Appleはそれを独自の方法で解決しました。どうやって? iPad miniとiPad第4世代に代表される新しい親指リジェクション技術を搭載。このテクノロジーはディスプレイの端を監視し、そこに指 (親指) が置かれていることを検出すると、それを無視します。そうすれば、安心して iPad を保持でき、iBook でページがめくられたり、Safari で誤ってリンクをクリックしたりすることがなくなります。そして、それは Apple が説明している機能とまったく同じように機能します。ただし、指はすでに認識されているため、ディスプレイ上に親指の半分以上を置かないでください。

小さなディスプレイは大きなiPadに搭載されているものには及びませんが、それでも捨てられません。 iPad で行うことはすべて、手間をかけずに iPad mini でも行うことができます。本を読む、ゲームをする、ドキュメントの編集と作成、Web の閲覧 (ズームを頻繁に行う場合もあります)、ビデオの視聴、画像の表示など。ただし、軽量で小さいサイズのおかげで、すべてがより快適になることがよくあります。おそらくこれが、iPad mini を検討する主な理由の 1 つです。

モビリティについて話す場合、バージョン 4.0 での Bluetooth のサポートという形での目新しさを忘れてはなりません。新しい iPad にはそれが搭載されていますが、iPad と iPad 2 には搭載されていませんでした。新しいバージョンの Bluetooth は特に消費電力が低い点が喜ばれています。そのため、ワイヤレス キーボード、ヘッドフォン、またはスピーカーを iPad に接続している場合、小型タブレットのバッテリーはそれほど早く消耗しません。

そして、iPad miniはあまり売れていないように思えますか?ここまでは明らかにそのようですが、いくつかの重要な事実を考慮する必要があります。 iPad mini はすでに、多数販売されている大型 iPad や Nexus 7 や Kindle Fire HD などの 7 インチ タブレットと競合しています。なお、現在はWi-Fi版のみが販売されている。ほとんどの人にとって、SIM カード スロットを備えたより興味深いバージョンは、XNUMX 月末まで店頭に並ぶことはありません。

ソフトウェア

ソフトウェア面についてはあまり語ることはありませんが、Apple モバイル デバイス用のよく知られたオペレーティング システムである iOS 6 が iPad mini にプリインストールされています。 App Store、iBookstore、iTunes Store により、世界中のどの企業よりも多くのコンテンツを自社デバイスに提供しています。チェコ共和国では、アプリケーションやゲームで App Store を最もよく利用していると思われます。 iPad 2 と同じディスプレイ解像度のおかげで、iPad mini では約 275 の iPad アプリケーションにアクセスできます。このため、小さなミニであっても、ゲーム機、音楽およびビデオプレーヤー、そして最後に重要なこととして仕事道具になります。 XNUMX月末にCellular版を購入し、その後App Storeでいずれかのナビゲーションデバイスを購入すると、iPad miniが巨大なディスプレイなどの特典を備えた本格的なGPSとなる。ユーザーの一人はそれを管理しました 組み入れる iPadを車のダッシュボードに。 Wi-Fi バージョンでも同様にナビゲートできるはずです。 iPhone 4/4S/5 からホットスポットを作成するだけで、 共有場所 iPad に送信します (テスト済み: iPad mini は iPhone ホットスポットから位置を読み取りますが、残念ながら音声ナビゲーションは実行できません)。

ちょっとした驚きは、音声アシスタントSiriの存在です。これは iPad 2 には欠けており、ハードウェアが弱いためと考えられていました。第 2 世代タブレットの新しい製品は、iPad mini と同じチップやその他の内部コンポーネントを共有しているため、当然のことながら、これは問題外です。 Siri が iPad 4 と iPhone XNUMX に存在しない理由はまったく異なります。これらのデバイスには、マイクからのノイズを低減する技術は含まれていません。これは明らかに Siri の完全な機能に必要です。おそらく機能自体に何かを追加する必要はなく、チェコ共和国ではおそらく天気やプロポーズに関する問い合わせに最もよく使われるでしょう。

バッテリー

Apple は、他のすべての iPad と同じバッテリー寿命、Wi-Fi で 10 時間 (Cellular バージョンの SIM カード経由で接続した場合は 9 時間) だと主張しています。ただし、テストして使用すると、まだ数パーセント優れていることがわかります。しかし、大したことはありません。これまでのテストでは、初代iPadですでに世界に衝撃を与えた優れた耐久性を確認することしかできません。明るさ約 9% で通常の使用で約 10 ~ 75 時間使用できます。

充電時間も重要です。 iPad 2 の充電時間は平均約 3 時間でしたが、第 3 世代 iPad の充電時間は平均 6 時間と長かったです。 iPad mini を完全に放電させず、約 15% から充電を開始すると、4 時間以内にフル充電されます。 5W アダプターが弱いことを考えると、これは良い機会です。 iPad を完全に放電すると、充電時間を 5 時間まで延長できます。ただし、約 4 時間では問題がある場合は、新しい第 12 世代 iPad に付属する、より強力な 4W Apple 充電器を購入してください。 iPad miniをより速く充電できることが保証されています。

クラヴェスニツェ

iPad mini に関する質問の多くはキーボード ソフトウェアに関するものでもあります。 iPad miniではどうやって入力するのですか? iPad mini を縦向きモードで持つと、タイピングが簡単になります。 iPhone や大型の iPad よりもはるかに優れているようにさえ思えます。これは主に、画面の端と幅の狭いディスプレイが原因です。すべてのキーに親指が届き、キー自体の大きさも心地よいです。横向きにすると、たとえ親指が長くても、タイピングが少し難しくなります。 iPad miniを横向きにしている場合は、できるだけ横にして指で入力するのが良いでしょう。ただし、キーのサイズは大型の iPad と比較するとすでに悪くなります。この入力スタイルに慣れている場合は、iOS では、初代 iPad と同じように、キーボードを画面の端で 2 つの部分に分割できます。

これまでの Apple タブレットはすべての世代で、アルミニウム製ボディの背面にモノラル スピーカーが搭載されていました。対照的に、iPad mini には 3 つのステレオ スピーカーが搭載されています。これらは背面ではなく、Lightning コネクタの側面の下部にあります。このような小さなデバイスではうまく再生され、音量は第 3 世代 iPad とほぼ同じです。ただし、最大音量ではさらに悪化します。最後の XNUMX レベル程度の音量で音楽を再生すると、スピーカーはすでに音楽と関係があり、穏やかに振動します。 iPad miniを寝かせている場合はあまり気にならないが、最大音量で手で持つと、振動がアルミニウムのボディに伝わりやすく、しばらくすると持ちにくくなる可能性がある。 iPhone や大型の iPad では、特にゲームをプレイするときにスピーカーを手で覆ってしまうことがあります。その時点で、何かを聞くためにデバイスをさまざまな方法で小刻みに動かしたり、回転させたりし始めます。 iPad mini ではこれは必要なく、普通に持っていてもスピーカーは暗くならずに再生されます。

買うべきか、買わないべきか?

最後に、重要な質問です。 iPad miniを買うべきか、買わないべきか? Apple の優秀な販売員なら誰でも言うように、重要なのはタブレットで何を好むかです。モビリティかディスプレイか?機動性に関しては、大きなポケットに収まり、非常に簡単で快適に扱える iPad mini をお選びいただけます。あるいは、より大きな表示領域と非常に高品質の Retina ディスプレイを備えた iPad を選ぶこともできます。もちろん、9,7 インチ iPad でも非常にモバイルなデバイスで、どこにでも簡単に持ち運べますが、iPad mini はさらに優れています。ただし、これは「現場で」しかわかりません。

最後になりましたが、価格も重要になる可能性があり、これが iPad mini に有利に働きます。基本の 16 GB Wi-Fi バージョンの価格は付加価値税を含む CZK 8、Retina ディスプレイ搭載 iPad の価格は基本 490 GB Wi-Fi バージョンの付加価値税を含む CZK 16 です。これは、12GB iPad mini (付加価値税込みで 790 コルナ) または 64GB iPad mini セルラー (12 コルナ) を購入できる価格です。

Apple ファンにとって、この選択は MacBook Air と Retina ディスプレイを備えた MacBook Pro のどちらを選ぶかに例えられます。 MacBook Air はより安く入手でき、完璧なディスプレイを備えているわけではありませんが、通常の仕事やエンターテイメントには十分なマシンです。対照的に、MacBook Pro にはより多くのお金を払って、高品質のディスプレイと驚異的なパフォーマンスが得られますが、その代償として重量と寸法の面で支払うことになります。

現時点では、おそらく多くのユーザーは、次世代 iPad mini にはすでに Retina ディスプレイが搭載されており、完璧なポータブル デバイスになることを期待しているでしょう。ただし、これには大きな技術的課題があるため、現在の第 1 世代を使用することにします。これは、「標準」ディスプレイには明らかな欠点があるにもかかわらず、このディスプレイが優れたデバイスであり、仕事用ラップトップへの追加として、または以前の iPad に慣れていない人にとって素晴らしい最初のタブレットとして適しているためです。

[one_half last="いいえ"]

利点:

【チェックリスト】

  • 設計と構築の品質
  • ステレオスピーカー
  • 快適なポートレートライティング
  • カメラ

[/チェックリスト][/one_half]

[one_half last="yes"]

短所:

[悪いリスト]

  • 解像度が低い
  • 大きな音量でスピーカーが振動する
  • 方向/サイレントモードを変更するための小さなボタン
  • 厚みが薄いため人間工学が悪化する

[/badlist][/one_half]

記事に寄稿しました フィリップ・ノボトニー  

.