ヤン・ズダルサ チェコの開発チームは1週間以上前にリリースしました アプリ開発チーム 応用 iPhone用辞書。この間、開発者は怠け者ではなく、アプリケーションの小さなバグを発見したため、この辞書をよく見てみる時期が来ました。
辞書 チェコ語からチェコ語に翻訳します そして世界の4つの言語で。著者らによると、この iPhone 辞書には、チェコ語 - 英語 76、チェコ語 - ドイツ語 000、チェコ語 - フランス語 68、チェコ語 - スペイン語 000 の接続が含まれています。基本的な辞書としては、特に英語とドイツ語に関しては十分だと思います。
私にとってスコアが低いのはアプリケーション環境です。特定の単語を翻訳する必要がある場合、翻訳の品質に加えて、その単語を辞書でどれだけ早く見つけることができるかが私にとって決定的な要素となります。そして、この地域には今でも素晴らしい埋蔵量が見られます。検索自体はすぐに行われますが、 環境は少し改善する必要があるでしょう。実際、iPhone の多くのアプリケーションは、ユーザーフレンドリーな環境の基準を非常に高く設定しています。
一歩ずつ進んでいくために。アプリケーションの初期画面には、開発チームの名前とデータベース内の接続数が表示されます。 「検索」ボタンのみが式自体の入力に進みます。この画面はまったく不要であり、遅延するだけです。しかし、作者は将来のアップデートでそれを約束しました 大きな改善が期待できます.
Další 言語の切り替えに関して苦情があります。ここで、最初の画面に戻り、設定に移動し、ここで言語を別の言語に切り替える必要があります。ただし、検索画面には言語フラグがあり、そのフラグをクリックすることで言語を切り替えることができました。おそらく 4 つのフラグすべてをそこに表示することも、設定で検索画面に表示する言語フラグを変更したり、選択したフラグ (翻訳言語) を何らかの方法で強調表示したりすることも可能です。
翻訳自体は、式を書いて「チェコ語から」または「チェコ語へ」ボタンをクリックした後に行われます。私ならこれらのボタンを別の方法で扱うでしょう。考えさせられるのでそれは好きではありませんが、これはむしろ私の問題です。何らかの単語を翻訳している場合は、どちらでもありません 全文を書く必要はありません, しかし、最初の数文字で十分です。翻訳を押すと、次の画面にいくつかの表現がポップアップ表示され、どれを意味したかを選択できます。指定された単語の考えられる意味の数は、指定された表現の後ろのディスプレイで確認でき、それをクリックすると、すべての意味が表示されます。
私の最後の不満は、辞書で特定の用語の訳が見つからなかった場合、残念ながらそのような単語が辞書に存在しないというメッセージが表示されず、空の灰色の画面だけが表示されることです。でもそれは辞書です 非常に完成度の高い そして作者は間違いなくこの iPhone アプリに 3.99 ドル (2.99 ユーロ) を支払う価値があります。さらに、私は次のことを疑いません 私の非難の多くは取り除かれるでしょう すでに次のアップデートでリリースされており、今後もアプリの開発に熱心に取り組んでいく予定です。ですので、辞書は絶対に買うことをお勧めします。
[xrr 評価=4/5 ラベル=”Apple 評価”]
ヒントをありがとう、それで行きます。ただし、翻訳データベースがどこから来たのか、独自の翻訳を辞書に追加できるかどうかは依然として有用な情報です。
確かに、独自の単語を追加するオプションがある可能性はあります。それはオンライン辞書との大きな違いとなるでしょう。それ以外の場合は、オフライン辞書の有料版を使用する必要はありません。オンラインには多くの辞書や翻訳ツールがあり、それらは無料であるためです。しかし、海外に行くとローミングデータ通信料が高くつくことは認めますので、オフライン辞書は間違いなく歓迎します。
興味本位で試してみたい気持ちはありますが…すぐに買うしかありません。 (残念ながら今のところその方法はありません)
私は持っている ：）
ファームウェア 2,2 では問題が発生したため、2.2.1 をインストールしましたが、今では満足しています...
私は長い間オフライン翻訳者を待っていました。著者のさらなる発展を祈っています。
こんにちは、Dictionary の周りで何が起こっているのかを明確にしたいと思います。スタート画面は、コントロールを簡素化し、外観の面でもより良い方向に変更され、さらにいくつかの機能を準備しています。当社ウェブサイトを通じてユーザーから受け取った翻訳を通じて、語彙データベースを拡充する予定です。データベースにその用語が存在しないことに関する情報はすでに準備中です。ご指摘ありがとうございます。さらにご不明な点がございましたら、当社ウェブサイトのフォームよりお気軽にお問い合わせください。
アプリ開発チーム
私はすでにこの辞書を購入しています。アプリ開発チームがここで約束しているように、今後のアップデートを楽しみにしています:) 頑張ってください!
いいえ、私はそれについて書いています...大丈夫、ハックなしで書かれた「ハッキングされた」単語は翻訳できないだけです...これは私にとって欠点ですが、iPhoneで試した中で最高です。 ..
…前回の更新の後、私がこの辞書に載っていたハエはそこにあるハエだと言わざるを得ません…
フランス語とドイツ語の辞書にはメンバーが含まれていないのが残念で、私には役に立ちません。
私は langsoft の新しい PCT 辞書を使用しています。それは比較にならないほど大きく、比類のないものです。