広告を閉じる

一部の人にとっては青天の霹靂のように感じられたかもしれませんが、長い間話題になっており、いつか必ずその日が来るのです。アップルの共同創設者、最高経営責任者、ピクサーのオーナー、そしてディズニーの取締役会メンバーでもあるスティーブ・ジョブズ氏が水曜日、アップルのトップとしての職を辞任した。

ジョブズ氏は数年にわたり病気に悩まされ、膵臓がんと肝臓移植を受けた。今年1月、ジョブズ氏は病気休暇に入り、王位をティム・クック氏に託した。彼は、スティーブ・ジョブズが健康上の理由で指揮を執っていなかった過去にも、すでに自分の能力を認めていた。

ただし、同氏はAppleを完全に離れるわけではない。同氏によれば、CEOとして期待されている日々の課題を遂行することはできないが、今後もAppleの取締役会会長に留まり、独自の視点、創造性、インスピレーションで会社に貢献し続けたいと考えているという。同氏は後任として、アップルを半年にわたり事実上率いてきた実績あるティム・クック氏を推薦した。



この発表の直後、アップル株は5%下落した。しかし、この下落は一時的なものに過ぎず、Apple の株価はすぐに元の価値に戻ると予想されます。スティーブ・ジョブズ氏は公式書簡で辞任を発表した。その翻訳は以下で読むことができる。

Apple 理事会および Apple コミュニティの皆様へ:

私はいつも、Apple の CEO としての義務と期待を果たせなくなる日が来たら、私が真っ先に知るだろうと言ってきました。残念ながらこの日が来てしまいました。

私はここに Apple の CEO を辞任します。私は今後も Apple のメンバーおよび取締役会長、そして従業員として務めていきたいと考えています。

私の後継者については、後継者計画を開始し、ティム・クックを Apple の CEO に任命することを強くお勧めします。

私は、Apple にとって最良かつ最も革新的な日々が待っていると信じています。そして、私は自分の役割においてこの成功を観察し、それに貢献できることを楽しみにしています。

Apple では人生で最高の友人が何人もできました。何年も一緒に仕事ができたことに感謝しています。

ズドルイ: AppleInsider.com
.