ダニエル・フルスカ リーセン・ストームバーグスティーブ・ジョブズの隣人である彼は、最近アップルのトップを辞任したことについて数行書きました。
私の隣人、スティーブ・ジョブズは最近メディアでよく引用されています。その主な理由は、他の人たちがAppleの隆盛を継続できるようにするため、指導者の役割を辞任するという同氏の最近の発表だ。ビジネス紙、ニュース、ブログ、そしてその他のあらゆるメディアが、その天才性で私たちの日常生活を変えたこの「ワンダーボーイ」を讃え、「史上最も偉大な CEO」についての賛歌を書きました。
それはすべて真実ですが、ここパロアルトでは、スティーブ・ジョブズはアイコンであるだけでなく、私たちの通りにいる人です。
私がスティーブ（今でもジョブズ氏と呼ぶ人はいますか？）に初めて会ったのは何年も前のガーデンパーティーでした。彼の DNA に近づきすぎて、私は完全に「オフ」になってしまったので、ほとんど音が出ませんでした。お互いを紹介するときに名前を間違えたときの第一印象はきっと最高だったと思います。
私は彼が息子と一緒にプールで泳ぐのを見ました。彼は普通の男、子供たちと楽しんでいる良い父親のように見えました。
彼とは子供のクラス会で２度目にお会いしました。彼は座って教師が教育の重要性について説明するのを聞いていた（待てよ、彼は大学も卒業していないハイテクの神様の一人ではないか？）一方、残りの私たちはスティーブ・ジョブズの存在が完全に無視されているかのように座って座っていた。普通。
それから間もなく、近所を散歩していたときにスティーブに会いました。彼は、無地のジーンズ、黒の T シャツ、細い縁のメガネという、若い頃の自分と熱く会話していました。タイルを避けようとしてタイルの隙間につまずいた私がバカに見えたでしょう。
その日はハロウィーンだったので、彼が私の名前を知っていることにすぐに気づきました（そう、私の名前です！）。スティーブと彼の妻は、家と庭をかなり不気味に見せるために装飾しました。彼はフランケンシュタインの格好をして歩道に座っていた。私が息子と歩いていると、スティーブは微笑んで「こんにちは、リーセン」と言いました。息子は私のことを知っていたので、私が町で一番悪い母親だと思っていました。 On - スティーブ・ジョブズ。
この瞬間はありがとう、スティーブ。
これからは、近所で彼を見かけたら、迷わず挨拶をするようになりました。スティーブは、おそらく天才としてだけでなく、良き隣人として、常に挨拶を返しました。
時間が経つにつれて、状況は変わりました。彼の姿はあまり見られなくなり、歩く速度も遅くなり、笑顔も以前のものではなくなりました。今年の初め、スティーブが妻と手をつないで歩いているのを見たとき、何かが違うと感じました。今では世界の他の国々も知っています。
ニューズウィーク、ウォール ストリート ジャーナル、CNET がスティーブ ジョブズ時代の今日の社会への影響を繰り返し蒸し返していますが、私はキーボードを打っている MacBook Air や電話をしている iPhone のことは考えません。息子の卒業式で彼に会った日のことを思い出します。息子がちょうど卒業証書を受け取ったとき、彼は誇らしげにそこに立っており、顔に涙を流し、満面の笑みを浮かべていました。おそらく彼はスティーブの最も重要な遺産です。
ズドルイ： PaloAltoPatch.com
ニース…
素敵な記事です。スティーブ・ジョブズと、アップル・コンピュータ（現アップル社）の共同創設者であるスティーブ・ウォズニアックとロナルド・ウェイエンについての真実の映画を作ることは残っている。いくつかのパートに分かれているので、軽く 5 時間ほどです。映画「パイレーツ・オブ・シリコンバレー」では、ジョブズの人生から多くのものが削除されています。
私は間違いなくその映画を見ます:)
また、LSDを使用して運転していた様子も含まれる可能性がある。それとも彼はインドに行って、坊主頭で法衣を着て仏教徒として戻ってきたんですよね？それか、ジャンはすぐに卒業しました（1学期終了後）。私はあなたを知りません。 SJ の人生がどのようなものであったにせよ、私たちは彼のプライバシーをある程度尊重すべきではないでしょうか? (たとえそれが本当に興味深い話題だったとしても、そうです)
まことにありがとうございます！ :)
せめてこのような記事をもう少し翻訳できないものでしょうか？それはいつも恥ずかしいことだ
本当に素敵です - そしてそうです！私も映画を観たい - ノア・ワイルは簡単に再びスティーブを演じることができる